Нещодавно сервіс Prime Video від Amazon розпочав випробування нового функціоналу автоматичного дубляжу фільмів і серіалів із застосуванням штучного інтелекту. Цей інноваційний підхід спрямований на покращення доступності контенту та подолання мовних бар’єрів, що дозволить значно розширити аудиторію Prime Video.
Основні деталі нового проекту Amazon Prime Video
Amazon оголосила про запуск тестування нової технології автоматичного дубляжу на своєму стрімінговому сервісі Prime Video. Першими проектами, які були оброблені за допомогою штучного інтелекту, стали 12 фільмів і серій, що раніше не мали локалізованих версій. Дубляж був виконаний англійською та латиноамериканською іспанською мовами, що дозволяє значно збільшити охоплення нових глядачів.
Одним із важливих аспектів даного проекту є комбіноване використання штучного інтелекту і професійних дублерів. Цей підхід забезпечує високу якість дубляжу, що дозволяє зберегти атмосферу оригінального твору, при цьому оптимізуючи процес для швидкої адаптації контенту для різних мовних груп.
Як штучний інтелект змінює індустрію відео-контенту
Технології штучного інтелекту (AI) все більше проникають у різні сфери, зокрема й у галузь розваг. Використання AI для дубляжу фільмів та серіалів – це не лише вдосконалення мовної адаптації, але й можливість значно зменшити час, необхідний для локалізації контенту. Крім того, штучний інтелект дозволяє знизити витрати на традиційні методи дубляжу, в яких зазвичай беруть участь великі команди професіоналів.
Такі технології вже демонструють свої переваги в контексті покращення доступності і зручності для користувачів. Amazon активно впроваджує AI для створення більш швидкої і ефективної локалізації, що дає змогу зменшити кількість часу між прем’єрою фільму чи серіалу в оригінальній версії та його виходом на міжнародних ринках.
Подолання мовних бар’єрів через інновації Amazon
Amazon планує, що використання автоматичного дубляжу допоможе не тільки покращити якість локалізації, але й значно полегшить процес адаптації контенту для широкої міжнародної аудиторії. У майбутньому подібні інновації зможуть створити нові можливості для користувачів Prime Video, оскільки зменшать час, необхідний для локалізації нових фільмів та серіалів. Це особливо важливо на ринках, де мовні бар’єри зазвичай є великою перепоною для попиту на нові фільми і серії.
Окрім того, система штучного інтелекту також може адаптувати дубляж, підбираючи найкращі голоси для певних персонажів, що створює ще більшу ілюзію природності звуку і синхронності. Таким чином, технології AI можуть значно змінити саму індустрію дубляжу, збільшуючи швидкість та знижуючи витрати, водночас підвищуючи загальну якість контенту.
Що очікувати в майбутньому
Планується, що в майбутньому Amazon буде розширювати тестування цієї технології на інші фільми та серіали, створюючи різноманітні мовні версії для більшої кількості ринків. Це відкриває величезні перспективи для Prime Video, оскільки користувачі зможуть отримати доступ до контенту без обмежень мовного бар’єру. Це, у свою чергу, може призвести до значного збільшення кількості підписок та покращення взаємодії з користувачами.
Попередні ініціативи Amazon в галузі інновацій
Варто зазначити, що це не єдине нововведення, яке Amazon запровадила для покращення якості сервісу Prime Video. Раніше компанія представила функцію, яка дозволяє переглядати «рентгенівські» резюме, що коротко пояснюють зміст фільмів та серіалів. Також була введена технологія підсилення діалогів для покращення чіткості звуку. Ці функції вже знайшли популярність серед користувачів і стали важливими інструментами для зручного споживання контенту.
Джерело: Амазон