Огляд CopyTranslate для iOS: ефективність і обмеження
Сучасні технології дозволяють здійснювати переклад тексту безпосередньо на мобільних пристроях. Однією з інновацій є додаток CopyTranslate від компанії ABBYY, який надає користувачам можливість швидко перекладати фрагменти тексту без необхідності відкривати окремі додатки чи веб-сайти для перекладу.
Як працює CopyTranslate
Після встановлення додатка на пристрій iOS, користувач може виділити текст у будь-якому додатку, будь то веб-сторінка в Safari, документ у Pages або книга в iBooks, і натискати «Копіювати». Після цього з’являється спливаюче повідомлення з перекладом цього фрагмента. Додатково, при перекладі кількох слів можна прослухати їх звучання.
Історія перекладів та можливості для повторного використання
Крім основної функції, CopyTranslate дозволяє зберігати історію перекладів, що є зручним для тих, хто часто звертається до попередніх перекладів. Однак варто зазначити, що якість перекладу може бути далеко не завжди ідеальною, проте для основного розуміння змісту це не є критичним недоліком.
Обмеження на обсяг тексту та оплата
Основною особливістю CopyTranslate є обмеження на кількість знаків для перекладу. Після початкової покупки додатка за 33 рубля (або 99 центів) користувач отримує лише 7000 знаків для перекладу. З кожним перекладом цей ліміт зменшується, і коли кількість знаків досягне нуля, користувач може або придбати додаткові знаки, або видалити додаток.
Чому вартість за переклад?
ABBYY пояснює, що регулярна плата за переклад є необхідною, оскільки використовуються механізми сторонніх сервісів для перекладу, як, наприклад, Google Translate. Незважаючи на те, що сам сервіс Google Translate є безкоштовним, використання його в сторонніх програмах є платним.
Оцінки користувачів та можливості для розвитку
На жаль, не всі користувачі розуміють необхідність цієї платної підписки, що відображається на загальних оцінках CopyTranslate в App Store. Розробникам варто було б більше пояснити причини платних послуг або запустити власну технологію перекладу для підвищення довіри серед користувачів.
Висновок
Програма викликає змішані відчуття. Хоча вона добре працює для основних задач, питання про доцільність витрат на додаток залишається відкритим. Якщо вас цікавить функціональність додатка в майбутньому, можливо, варто спробувати його зараз, щоб оцінити потенціал.
Зображення надані: https://airport.lg.ua/