Netflix представляє новий формат субтитрів: як це змінює досвід користувачів
Netflix анонсував запуск нового формату субтитрів для своїх користувачів. З п’ятого сезону психологічного трилера «You» з’явиться опція перегляду субтитрів, що включають лише діалоги без додаткових аудіо-підказок, таких як звуки, дзвінки або музика.
Раніше доступні субтитри для людей з порушеннями слуху
Раніше субтитри для людей з порушеннями слуху (SDH/CC) включали не тільки текстові діалоги, а й звукові позначення, такі як [дзвінок телефону], [стукають у двері] або навіть [пісня «Don’t Stop Believing» звучить]. Це дозволяло створити повноцінну аудіовізуальну картину, що була особливо важлива для тих, хто не міг чути оригінальні звуки.
Ілюстрація: Netflix
Нові субтитри для користувачів: чистота тексту без зайвих звуків
Новий формат субтитрів дозволяє переглядати контент без додаткових звукових ефектів, що може бути корисним для тих, хто віддає перевагу чистому текстовому контенту без зайвих звукових навантажень. Ці субтитри можна знайти в англійському розділі меню під новою опцією.
Чи змінить це спосіб перегляду контенту на Netflix?
Нова опція буде доступна не тільки для п’ятого сезону серіалу «You», але і для всіх майбутніх оригінальних проектів, що використовують стандарт SDH/CC. Це дозволить користувачам вибирати між класичними субтитрами з додатковими звуковими позначеннями та більш мінімалістичними, де присутні лише діалоги.
Як Netflix використовує штучний інтелект для покращення пошуку контенту
Однією з нових функцій, яку Netflix активно тестує, є пошукова система, що використовує штучний інтелект. Цей інструмент дозволяє користувачам здійснювати пошук за допомогою звичайної розмовної мови. Наприклад, замість того, щоб шукати за іменем актора чи жанром, користувач може просто написати запит на кшталт «щось сумне», і система підбере відповідні драматичні серіали та фільми.
Інновації від Netflix: як нові технології змінюють індустрію стрімінгових сервісів
Пошукова система, заснована на OpenAI, вже доступна для вибраних користувачів Австралії та Нової Зеландії. Цей новий підхід до пошуку контенту робить платформу ще більш доступною та інтуїтивно зрозумілою для користувачів по всьому світу. Завдяки можливості використовувати природну мову для пошуку, Netflix намагається створити більш зручний та персоналізований досвід для своїх користувачів.